打印

【冰点十周年】征文活动

等哥全写完了再贴
私の需要なのただ一つのキッスの時に、私に一つのキッスをあげる
ある日もし私は突然消えてなくなったのならばくれぐれも私を探してはいけないにくる

TOP

[杂谈]我眼中的《少年派的奇幻漂流》

对信仰的天问

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes,there are a thousand Pis in a thousand people's eyes.

谈电影之前不得不先膜拜一下李安导演,虽然从《卧虎藏龙》到《色戒》再到《断背山》期间,我对他的作品都没什么兴趣,但是看过《少年派》之后,不得不由衷得感叹,李安真的已经是大师级的人物了。

电影上映后,无数人开始热议到底哪个故事是真的。在我看来,这实在很无聊,有如在讨论“一千零一夜的故事中哪个更真?”一样。当李安在采访时被问起关于故事真伪的问题,他回答说故事拍完就交给观众了。有人认为李安的这个回答是避重就轻回避答案,让电影保持讨论的话题。我却觉得李安说的已经很诚恳了,所有他想呈现给大家的,都已经在电影里,通过演员的台词告诉我们了。正如电影最后中年派对那个作家说的“现在这个故事是你的了。”在看完电影后,重要的是通过这两个故事,你得到了什么,你眼中的Pi是什么样。如果仅仅纠结于分析两个故事哪个更真,哪个更现实,那我觉得真是辜负了李安四年的心血了。当然每个人对电影都有不同的看法,下面简单说说我眼中的这部电影吧。

这部电影的精髓,不在于前面的两个精彩的故事,而是在故事讲述完后,派对作家说的那番话。大体意思是(原文记不了确切了):“两个故事中,船都沉了,所有人都死了,我是唯一的幸存者,没有任何人能证实哪个故事是真,哪个故事是假。”然后他问作家“Which story do you prefer?”作家回答: “The one with the tiger。” 派接着说:“And so it goes with God。” 电影看到这,我才如梦方醒。李安花四年时间拍这么一部电影,当然不是为了拍一部唯美的奇幻片,也绝不是一部让大家抽丝剥茧般论证细节判断真假的悬疑片。他通过两个简单的故事,给我们呈现了关于信仰的一切东西。正如他在接受陈文茜采访时所说“究竟是神创造了人?还是人创造了神?”这是一部关于信仰的天问。

我认为第一奇幻的故事,隐喻了“信仰”;而第二个灰暗又残酷的故事,隐喻了“现实”。派问作家“Which story do you prefer?”中文的翻译是“你喜欢哪个故事?”请注意派并没有问“你相信哪个故事”。喜欢第一故事的人,就是愿意拥有信仰的人,因此派才说“那么上帝与你同在”。我相信即便在无神论者占绝大多数的中国,也还是有相当多一部分人“喜欢”第一个故事。只要你喜欢第一个故事,你就是可以拥有信仰的人。

未完待续
私の需要なのただ一つのキッスの時に、私に一つのキッスをあげる
ある日もし私は突然消えてなくなったのならばくれぐれも私を探してはいけないにくる

TOP

回到顶部
Skin Designed Powered By Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 冰点天空 - Archiver - WAP