cosplay的词汇详解

Costume  (名词)  =  某一角色的装束,  服装  
Costume  (动词)  =  制衣  
Costumer  =  穿着与某人物相似的人，与cosplayer差不多。  

cosplay  -  起源：一个由Nov.  Takahashi提出的，英语\"Costume  Play\"的简写。他的这一灵感源于在美国旧金山的国际化妆舞会，并且由于他在日本“My  Anime”杂志上发表的文章(1982年)中表示的对cosplay的热情，引发了1982-83年日本的cosplay运动。虽然cosplay并非起源于日本，但美国现在的cosplay却受了日本cosplay很大的影响。  
cosplay  (名词)  =  穿着有关动漫人物的服饰。  
cosplay  (动词)  =  穿上有关动漫人物的服饰。  
cosplayer  =  穿着Costume的人  

Crossplay  (动词)  =  cosplay的一部分：在cosplay中扮演异性。  
Crossplayer  =  在cosplay中扮演异性的人。  

Crossdressing  =  穿着异性的服装。一个人crosdressing的时候，并不能说明他是crossplay（也就是说，一个男的扮演一个男的，而后者喜欢女生衣服，那前者是crossdressing，但不是crossplay）。crossplay和cosdressing没有任何关系，它只和扮演者的性别与扮演对象的性别有关。  

举例：（不好意思啊，人名译不出：P）  
男生cos  Nuriko,  Kamatari  or  Mana  不是crossplaying  却是  crossdressing.  
女生cos  Nuriko,  Kamatari  or  Mana  是crossplaying,  却不是  crossdressing.  
男生cos  Utena  or  Sakura  是crossplaying  也是  crossdressing.  
女生cos  Kenshin  or  Vash  是crossplaying  也是  crossdressing.  

crossplaying  和crossdressing  并不能完全说明一个人的性别倾向。你不能断定一个Crossplayer是男（女）同性恋，还是双性恋。至于生活中的crossdressing，或多或少对一个人的性别倾向有所暗示，但请不要臆断，你可能会完全错误的。  

Glomp  
定义：一种表达祝贺或问候的拥抱（有时候也表示攻击）

[此贴子已经被作者于2006-2-10 14:58:05编辑过]