Hyacinth 2003-1-19 16:45
青岛人必看！
一个小笑话：
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，俺还不知道个嫩？嫩友出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你咬或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
天道刹那 2003-1-19 17:27
wo kan ni xiong
bai nao le
昴星团 2003-1-19 21:29
zhe ge biang di dei gan sheng me
水生薄荷 2003-1-27 09:56
[quote][b]以下是引用[i]Hyacinth在2003-1-19 16:45:24[/i]的发言：[/b]
一个小笑话：
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，俺还不知道个嫩？嫩友出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你咬或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
[/quote]
男一号干吗姓王？汗。。。。。
自由的撒旦 2003-1-27 10:40
[quote][b]以下是引用[i]水生薄荷在2003-1-27 9:56:13[/i]的发言：[/b]
[quote][b]以下是引用[i]Hyacinth在2003-1-19 16:45:24[/i]的发言：[/b]
一个小笑话：
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，俺还不知道个嫩？嫩友出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你咬或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
[/quote]
男一号干吗姓王？汗。。。。。
[/quote]
这个是与你无关
叶子 2003-2-20 15:31
太厉害了，据说，把普通话的一声变成二声，二声变成四声，三声变一声，四声不变，就是地道的青岛话，不知道对不对，大家试一试。
michaelliu 2003-2-20 15:53
熊了，熊了，怎都是青岛印，就都白唧唧了，怎要不哇啦点别的...
自由的撒旦 2003-2-22 11:26
不然......还有专有词汇...........
自由的撒旦 2003-2-22 12:44
副台上稳了各卟尬
刀浅还岩儿吊了个旮旯
穆腊姆拉
吼县
悲苦
还发shei
呵呵呵呵。。。看得懂久服了你
自由的撒旦 2003-2-22 16:07
译文(翻译讲究顺达雅....这篇难度太大....不到之处还请见谅):
烟囱上停了一只鸽子
到前还沿刁了一只蛤砺...
品尝了一下(意译)
hou咸
bei苦
还发色.....
michaelliu 2003-2-22 17:49
安阳，玄了，杠熊来！
自由的撒旦 2003-2-22 18:43
济南话我就不在行了.....(其实那一句也是听孙忠杰说的....大家都知道....孙校长是青岛话奥校的校长....他的水平是有目的....)
土卫十七 2003-2-23 19:17
呵呵，想当年我也是青岛话奥校的学员，孙校长的得意门生，准备冲击奥赛金牌的……
痞子 2003-3-2 22:30
太过时了吧？
[quote][b]以下是引用[i]Hyacinth在2003-1-19 16:45:24[/i]的发言：[/b]
一个小笑话：
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，俺还不知道个嫩？嫩友出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你咬或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手...
[/quote]
有点过时了吧？我半年前就有了！/气你[em04]
痞子 2003-3-2 22:36
我试试！
[quote][b]以下是引用[i]自由的撒旦在2003-2-22 12:44:44[/i]的发言：[/b]
副台上稳了各卟尬
刀浅还岩儿吊了个旮旯
穆腊姆拉
吼县
悲苦
还发shei
呵呵呵呵。。。看得懂久服了你
[/quote]
我来试试解释一下，因为我有过一个差不多的手机信息！
烟囱上落个一只鸽子，
倒前海沿刁了个蛤蜊，
添了添，
真咸，
倍苦，
还发涩！
对不对？？/过奖
痞子 2003-3-2 22:41
声明！！
本人没看有答案的贴子！！[em02][em02][em02][em02]