Tear 2009-3-18 16:53
如 （达赖喇嘛写的）
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。
土卫十七 2009-3-18 22:34
推荐一个麻省理工的学术网站：
[url]http://thecenter.mit.edu/[/url]
Tear 2009-3-19 05:06
那是原来的一位很诗人的达赖，不是现在的这个总挑起事端的达赖哦[em0114]
Tear 2009-3-19 13:46
no, I just like the poem.[em0105]
花落笑花开 2009-3-20 18:20
非用情者难以体味。六世更出名的是那句“世间安得双全法，不负如来不负卿”。
[[i] 本帖最后由 花落笑花开 于 2009-3-20 18:22 编辑 [/i]]
洛阳。 2009-3-21 19:04
= =||不大理解。什么精神？
这么活着没激情没灵魂。
浅螺 2009-3-21 20:06
我一直不理解，为什么生活在康熙年代的仓央嘉措，能写出这么现代的诗，更经典的是那个“……那一月我转遍所有的经筒，只为触摸你的指纹……”，很白话。
Tear 2009-3-22 08:05
“……那一月我转遍所有的经筒，只为触摸你的指纹“。我也喜欢这一句。[em0132]
WooCross 2009-3-22 17:40
我可是觉得写得极好。。。
一个没有尝遍看遍这些事情的人是写不出这么巧妙的句子的。。。
其实也不是特别白话，那已经是清了，看看红楼梦，还有纳兰性德一类诗人的诗，觉得跟白话已经很贴近了。
花落笑花开 2009-3-23 08:37
达赖的诗自然是用藏文写的，”世间安得双全法“是曾缄译的，“第一最好不想见”是于道泉的手笔。曾是读旧书的，因而翻译也是古体。于则是二十世纪生人，白话文的翻译也说的通。
至于“那一月我转遍”，我一直觉得是托作，能找到的六世集子里，是没有这首的。
花落笑花开 2009-3-23 08:41
恩，查了一下，[url]http://www.douban.com/group/topic/5256966/[/url]
Tear 2009-3-23 11:05
班扎古鲁白玛的沉默 [em0114] [em0113]